1 00:00:03,068 --> 00:00:04,068 Hej, hej. 2 00:00:04,102 --> 00:00:05,736 Nie jestem tu dla twojej rozrywki. 3 00:00:05,770 --> 00:00:06,670 Jestem stopą. 4 00:00:06,705 --> 00:00:08,705 Zostaw mnie w spokoju. 5 00:00:08,740 --> 00:00:10,407 O, stopa. 6 00:00:10,441 --> 00:00:12,442 [Zapukaj do drzwi] 7 00:00:12,476 --> 00:00:13,710 Hej, Carly. 8 00:00:13,744 --> 00:00:14,410 Och, hej. 9 00:00:14,444 --> 00:00:15,144 Czy Sam tu jest? 10 00:00:15,178 --> 00:00:19,382 Nie, dlaczego? 11 00:00:19,416 --> 00:00:21,129 Bo zrobiłem jej kawał. 12 00:00:21,163 --> 00:00:22,362 Zrobiłeś kawał Samowi? 13 00:00:22,396 --> 00:00:22,963 Aha. 14 00:00:22,997 --> 00:00:25,150 Co, jesteś zmęczony życiem? 15 00:00:25,184 --> 00:00:26,736 Dlaczego miałbyś zadzierać z Samem? 16 00:00:26,771 --> 00:00:28,716 Ponieważ umieściła trupa ryby w mojej szafce. 17 00:00:28,750 --> 00:00:29,737 Powąchaj to. 18 00:00:29,772 --> 00:00:30,691 Nie. Brutto. 19 00:00:30,725 --> 00:00:33,677 Nie chcę pachnieć twój rybi plecak. 20 00:00:33,712 --> 00:00:35,645 Jaki żart zrobiłeś Samowi? 21 00:00:35,646 --> 00:00:36,696 Otwórz drzwi. 22 00:00:36,730 --> 00:00:38,146 Proszę wezwać policję. 23 00:00:38,181 --> 00:00:39,409 Otwórz te drzwi. 24 00:00:39,444 --> 00:00:40,277 Zostaw mnie w spokoju, Sam. 25 00:00:40,311 --> 00:00:42,815 Jesteśmy kwita. 26 00:00:42,849 --> 00:00:45,069 Chodź tu, Bensonie. 27 00:00:45,104 --> 00:00:46,520 Przykułeś ją do Gibby'ego? 28 00:00:46,555 --> 00:00:48,228 Włożyła martwą rybę do mojej szafki. 29 00:00:48,263 --> 00:00:51,114 Gibby jest o wiele gorszy niż martwa ryba. 30 00:00:51,148 --> 00:00:55,585 Moja mama uważa, że ​​jestem wspaniały. 31 00:00:55,619 --> 00:00:56,452 Po prostu daj mi klucz. 32 00:00:56,493 --> 00:00:57,226 Daj jej klucz. 33 00:00:57,261 --> 00:00:59,979 Tylko jeśli ona obieca... [Krzyczy] 34 00:01:00,013 --> 00:01:01,560 Nie, Samie. Nie, nie. 35 00:01:01,595 --> 00:01:02,194 Odejdź. Odejdź. 36 00:01:02,229 --> 00:01:03,707 Nie, nie, nie. 37 00:01:03,742 --> 00:01:08,033 Carly, zadzwoń na policję. 38 00:01:08,067 --> 00:01:10,683 Freddie, niech ktoś mi pomoże. 39 00:01:10,717 --> 00:01:12,223 Och, moje ramię. 40 00:01:12,257 --> 00:01:13,161 Gdzie jest klucz? 41 00:01:13,196 --> 00:01:15,205 W przedniej kieszeni spodni, po lewej stronie. 42 00:01:18,118 --> 00:01:20,062 Ech, nie. 43 00:01:20,097 --> 00:01:21,904 Po prostu mnie wypuść i Dam ci klucz. 44 00:01:21,939 --> 00:01:25,520 Proszę. 45 00:01:25,554 --> 00:01:32,586 Teraz odblokuj mnie. 46 00:01:32,620 --> 00:01:37,944 Podobnie jak terapeuta Gibby’ego mieć wystarczająco dużo do załatwienia. 47 00:01:37,978 --> 00:01:40,084 No dalej, położyłeś trupa ryby w mojej szafce. 48 00:01:40,119 --> 00:01:40,988 Przykułem cię do Gibby'ego. 49 00:01:41,023 --> 00:01:41,692 Jesteśmy kwita. 50 00:01:41,727 --> 00:01:44,434 Tak. Kto ma ochotę na lemoniadę? 51 00:01:44,468 --> 00:01:48,415 Nie gram, żeby wyrównać rachunki. 52 00:01:48,450 --> 00:01:54,303 Mama gra, żeby wygrać. 53 00:01:54,337 --> 00:01:57,413 Dostanę cię. 54 00:01:57,448 --> 00:02:05,139 Może nie dzisiaj, może nie jutro, ale cię dostanę. 55 00:02:05,173 --> 00:02:07,849 Nie boję się. 56 00:02:07,883 --> 00:02:10,338 Naprawdę? 57 00:02:15,372 --> 00:02:16,441 Będziesz w tym rzygać? 58 00:02:16,475 --> 00:02:19,483 Aha. 59 00:02:19,518 --> 00:02:23,429 Za pięć, cztery, trzy, dwa. 60 00:02:23,430 --> 00:02:25,937 [Muzyka] 61 00:02:25,972 --> 00:02:28,110 Wiem, że widzisz 62 00:02:28,145 --> 00:02:29,047 jakoś świat 63 00:02:29,081 --> 00:02:30,351 zmieni się dla mnie 64 00:02:30,385 --> 00:02:34,933 i bądź taki wspaniały 65 00:02:34,967 --> 00:02:37,305 żyj życiem, oddychaj powietrzem 66 00:02:37,339 --> 00:02:38,307 Wiem jakoś 67 00:02:38,342 --> 00:02:39,711 dotrzemy tam 68 00:02:39,745 --> 00:02:44,523 i czuć się tak cudownie 69 00:02:44,558 --> 00:02:48,201 to wszystko dzieje się naprawdę 70 00:02:48,236 --> 00:02:48,971 Mówię ci 71 00:02:49,005 --> 00:02:50,240 tak jak się czuję 72 00:02:50,275 --> 00:02:52,379 więc obudźcie członków 73 00:02:52,413 --> 00:02:54,317 mojego narodu 74 00:02:54,352 --> 00:02:56,022 to twój czas 75 00:02:56,057 --> 00:02:56,858 nie ma szans 76 00:02:56,893 --> 00:02:58,863 chyba że weźmiesz jednego 77 00:02:58,898 --> 00:03:00,500 za każdym razem, gdy widzisz 78 00:03:00,534 --> 00:03:01,703 jaśniejsza strona 79 00:03:01,737 --> 00:03:04,743 każdej sytuacji 80 00:03:04,778 --> 00:03:06,382 coś ma być 81 00:03:06,416 --> 00:03:07,584 więc daj mi z siebie wszystko 82 00:03:07,619 --> 00:03:10,224 a resztę zostaw mnie 83 00:03:29,439 --> 00:03:30,841 Spencer uderza piłką. 84 00:03:30,875 --> 00:03:34,182 Patrzy, widzi... Spencer Shay jest przystojny i otwarty, 85 00:03:34,216 --> 00:03:37,189 ciśnienie, boczne, przyłożenie! 86 00:03:37,223 --> 00:03:37,723 Wróciliśmy. 87 00:03:37,757 --> 00:03:38,458 Jasne, Spence. 88 00:03:38,492 --> 00:03:41,164 [Krzyczy] 89 00:03:41,199 --> 00:03:41,900 Hej. 90 00:03:41,934 --> 00:03:43,136 Gdzie wy byliście? 91 00:03:43,170 --> 00:03:44,171 Film. 92 00:03:44,206 --> 00:03:46,442 Widzieliśmy „pierwszy pocałunek”. 93 00:03:46,477 --> 00:03:47,210 Uuu. Jak to było? 94 00:03:47,245 --> 00:03:50,217 Tak samo jak każdy inny głupek film o nastolatkach, jaki kiedykolwiek powstał. 95 00:03:50,251 --> 00:03:53,390 To mnie zawstydziło być nastolatką. 96 00:03:53,424 --> 00:03:55,027 Więc co z tą rzeczą? 97 00:03:55,062 --> 00:03:56,965 Chce być profesjonalistą piłkarz. 98 00:03:56,999 --> 00:03:57,967 Hej, daj spokój. 99 00:03:58,001 --> 00:03:58,936 To mogłoby się zdarzyć. 100 00:03:58,970 --> 00:04:00,906 Jasne, jeśli wszystkie inne zawodowi piłkarze 101 00:04:00,941 --> 00:04:03,011 są zjadane przez lwy. 102 00:04:03,045 --> 00:04:04,813 Oj, źle. 103 00:04:04,848 --> 00:04:06,551 Kobry z Seattle są przeprowadzanie otwartych prób 104 00:04:06,585 --> 00:04:09,889 po raz pierwszy w życiu i do tego zmierzam. 105 00:04:09,923 --> 00:04:11,993 To jego marzenie, które nigdy się nie spełni. 106 00:04:12,028 --> 00:04:13,461 Och, tak? 107 00:04:13,495 --> 00:04:15,296 Trzymaj to. 108 00:04:15,330 --> 00:04:16,763 Co robisz? 109 00:04:16,798 --> 00:04:18,163 Sam, rzucasz dość mocno, prawda? 110 00:04:18,198 --> 00:04:19,164 Tak, mogę rzucić. 111 00:04:19,198 --> 00:04:19,898 Dobry. 112 00:04:19,932 --> 00:04:22,666 Chcę, żebyś mi to rzucił piłkę tak mocno, jak tylko potrafisz 113 00:04:22,700 --> 00:04:25,368 potem to wszystko uruchomię z powrotem przez te drzwi 114 00:04:25,402 --> 00:04:27,703 i zobaczcie, czy możecie mnie powstrzymać. 115 00:04:27,737 --> 00:04:28,904 Co to będzie dowodem? 116 00:04:28,937 --> 00:04:30,871 Jesteśmy dziewczynami z dziewiątej klasy. 117 00:04:30,905 --> 00:04:37,608 Po prostu rzuć piłkę. 118 00:04:37,642 --> 00:04:38,508 Ach. 119 00:04:38,542 --> 00:04:39,141 Przepraszam. 120 00:04:39,176 --> 00:04:44,411 Czy wszystko w porządku? 121 00:04:44,446 --> 00:04:46,413 Nic mi nie jest. 122 00:04:46,447 --> 00:04:49,183 Następnym razem, jeśli potrafisz rzucić piłka trochę wyżej, 123 00:04:49,218 --> 00:04:54,555 to będzie świetne. 124 00:04:54,589 --> 00:04:56,356 Hej. 125 00:04:56,390 --> 00:04:58,091 Do czego służy kij baseballowy? 126 00:04:58,125 --> 00:05:02,328 Nic... tak długo jak Sam zachowuje dystans. 127 00:05:02,362 --> 00:05:02,862 Zrelaksować się. 128 00:05:02,896 --> 00:05:04,563 Jestem zbyt zmęczony, żeby cię dzisiaj odzyskać. 129 00:05:04,597 --> 00:05:06,664 Dobry. 130 00:05:06,699 --> 00:05:09,267 Jak więc wyglądał „pierwszy pocałunek”? 131 00:05:09,301 --> 00:05:10,334 Najgorszy film wszechczasów. 132 00:05:10,369 --> 00:05:11,636 Mówiłem wam o tym filmie miało być okropnie. 133 00:05:11,670 --> 00:05:15,172 Mam na myśli nawet tytuł, „pierwszy pocałunek”. 134 00:05:15,207 --> 00:05:16,140 Ja wiem. 135 00:05:16,174 --> 00:05:18,109 Kto był twój? 136 00:05:18,143 --> 00:05:19,109 Kto był moim czym? 137 00:05:19,144 --> 00:05:20,044 Twój pierwszy pocałunek. 138 00:05:20,078 --> 00:05:21,178 Sam. 139 00:05:21,212 --> 00:05:24,013 Daj spokój, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi. 140 00:05:24,048 --> 00:05:27,216 Cóż, dwóch przyjaciół i współpracownik. 141 00:05:27,250 --> 00:05:30,319 Kto był Twoim pierwszym pocałunkiem? 142 00:05:30,353 --> 00:05:31,319 Dobra. 143 00:05:31,354 --> 00:05:33,788 To był Ben Hoobsher. 144 00:05:33,822 --> 00:05:36,957 Nikt nie ma na nazwisko Hoobsher. 145 00:05:36,991 --> 00:05:39,059 Tak, to prawda. 146 00:05:39,093 --> 00:05:41,127 Pocałował mnie pod kumkwatem drzewo i jego usta poczuły smak 147 00:05:41,161 --> 00:05:44,430 jak sałatka ziemniaczana. 148 00:05:44,464 --> 00:05:45,397 Czy było dobrze? 149 00:05:45,431 --> 00:05:47,566 Hmm, zwykły, mały pocałunek. 150 00:05:47,600 --> 00:05:49,735 Nie, sałatka ziemniaczana. 151 00:05:49,769 --> 00:05:50,936 Och, tak. Naprawdę dobrze. 152 00:05:50,970 --> 00:05:52,371 Ładny. 153 00:05:52,372 --> 00:05:56,073 Mój pierwszy pocałunek odbył się z Buddym Hinten na koncercie Cuddlefist 154 00:05:56,107 --> 00:05:58,408 w przenośnym nocniku. 155 00:05:58,442 --> 00:06:02,078 Hmm, bardzo romantycznie. 156 00:06:02,112 --> 00:06:03,413 Cokolwiek. 157 00:06:03,447 --> 00:06:06,949 Wiem tylko, że teraz nie mogę przestać myślę o sałatce ziemniaczanej. 158 00:06:06,984 --> 00:06:08,751 Czy ten mały rynek jest po drugiej stronie ulica będzie otwarta do późna? 159 00:06:08,785 --> 00:06:09,685 Tak, do 10. 160 00:06:09,720 --> 00:06:11,387 Czy ten skośny facet nadal kręcić się z przodu? 161 00:06:11,421 --> 00:06:13,121 Tak. 162 00:06:13,156 --> 00:06:18,326 Wrócę. 163 00:06:18,360 --> 00:06:21,695 Więc, kto był twoim pierwszym pocałunkiem? 164 00:06:21,729 --> 00:06:23,729 Nie musisz wiedzieć. 165 00:06:23,763 --> 00:06:30,965 Koniecznie muszę to wiedzieć. 166 00:06:31,000 --> 00:06:35,035 Ach, potrzebuję pieniędzy od innych ludzi. 167 00:06:35,069 --> 00:06:35,435 Dobra. 168 00:06:35,470 --> 00:06:37,137 W takim razie po prostu powiedz mi jej imię. 169 00:06:37,171 --> 00:06:40,573 Och, czy to nowy sufit? 170 00:06:40,608 --> 00:06:43,142 Kto był Twoim pierwszym pocałunkiem? 171 00:06:43,176 --> 00:06:44,844 Nie przeżyłem pierwszego pocałunku. 172 00:06:44,878 --> 00:06:47,111 Och, zamknij się. 173 00:06:47,145 --> 00:06:50,447 Nigdy nikogo nie całowałem. 174 00:06:50,481 --> 00:06:55,117 Ale co z tą zgniłą dziewczyną spotykałaś się w zeszłym roku, Valerie? 175 00:06:55,151 --> 00:06:56,118 Pocałowałeś ją, prawda? 176 00:06:56,152 --> 00:06:57,152 Nie. 177 00:06:57,186 --> 00:06:59,954 Cóż, przez jakieś pół sekundy o godz szkole z grupą innych dzieci 178 00:06:59,988 --> 00:07:00,755 kręcąc się. 179 00:07:00,789 --> 00:07:05,258 Ale nie, nigdy nie przeżyłam prawdziwego pocałunku. 180 00:07:05,259 --> 00:07:06,859 Oh. 181 00:07:10,596 --> 00:07:13,330 Cóż, myślę, że w pewnym sensie słodkie, że się nie całowałeś 182 00:07:13,365 --> 00:07:14,564 jeszcze kogokolwiek. 183 00:07:14,599 --> 00:07:15,565 To nie jest słodkie. 184 00:07:15,599 --> 00:07:16,765 To kiepskie. 185 00:07:16,800 --> 00:07:23,037 Musisz przysiąc, że tego nie zrobisz powiedz komukolwiek, zwłaszcza Samowi. 186 00:07:23,071 --> 00:07:24,671 [Muzyka] 187 00:07:30,411 --> 00:07:30,910 Złap to. 188 00:07:30,944 --> 00:07:31,744 Złap to. 189 00:07:31,778 --> 00:07:32,411 Złap to. 190 00:07:32,446 --> 00:07:33,813 Tak. Teraz biegnij. 191 00:07:33,847 --> 00:07:34,847 Iść. Biegnij, biegnij, biegnij. 192 00:07:34,881 --> 00:07:35,547 Dobry. Masz to. 193 00:07:35,582 --> 00:07:39,050 Masz... och, upadłeś. 194 00:07:39,085 --> 00:07:41,486 Nie powinieneś być trening do prób kobry? 195 00:07:41,487 --> 00:07:42,087 trenuję. 196 00:07:42,121 --> 00:07:44,822 Oglądam piłkę nożną, nauka o piłce nożnej, 197 00:07:44,857 --> 00:07:47,592 przytulając piłkę nożną. 198 00:07:47,626 --> 00:07:49,593 Wiedziałem, że nie zamierzasz potraktuj to poważnie. 199 00:07:49,627 --> 00:07:51,194 Ja też traktuję to poważnie. 200 00:07:51,228 --> 00:07:54,830 Po prostu nie mogę oderwać się od twojego leniwego tyłka? 201 00:07:54,864 --> 00:07:55,997 W porządku. 202 00:07:56,032 --> 00:07:56,898 Tam. 203 00:07:56,932 --> 00:08:00,935 Spójrz, mój tyłek jest uniesiony i się rusza. 204 00:08:00,969 --> 00:08:03,137 Świetnie, bo jestem oczywiście, że wszystko profesjonalnie 205 00:08:03,171 --> 00:08:04,037 piłkarze tak robią. 206 00:08:04,072 --> 00:08:05,038 Zrobiliby to, gdyby mogli. 207 00:08:05,073 --> 00:08:06,307 Och, skurcz. 208 00:08:06,341 --> 00:08:07,342 Och, skurcz. 209 00:08:07,376 --> 00:08:08,710 Och, skurcz. 210 00:08:08,744 --> 00:08:09,611 Skurcz. 211 00:08:09,645 --> 00:08:11,245 Oh. Oj. 212 00:08:15,384 --> 00:08:15,616 Dobra. 213 00:08:15,651 --> 00:08:18,886 Teraz, gdy już skończyłeś taniec skurczów pośladków, 214 00:08:18,920 --> 00:08:20,888 musisz ćwiczyć. 215 00:08:20,922 --> 00:08:23,189 Cóż, ciężko jest ćwiczyć kiedy nie masz 216 00:08:23,224 --> 00:08:25,691 jest ktoś, kto Cię motywuje. 217 00:08:25,726 --> 00:08:27,493 Czy naprawdę chcesz być kobrą z Seattle? 218 00:08:27,527 --> 00:08:28,794 Tak, całym sercem. 219 00:08:28,828 --> 00:08:29,828 Dobra. 220 00:08:29,863 --> 00:08:31,196 Wtedy cię zmotywuję. 221 00:08:31,230 --> 00:08:31,830 huh. 222 00:08:31,864 --> 00:08:34,664 Zaczniesz od zbudować trochę mięśni. 223 00:08:34,699 --> 00:08:35,832 Mam mięśnie. 224 00:08:35,867 --> 00:08:37,100 Czy ty? 225 00:08:37,134 --> 00:08:38,067 Tak. 226 00:08:38,102 --> 00:08:40,536 Następnie zdejmij koszulę i skakać w górę i w dół. 227 00:08:40,570 --> 00:08:41,237 Nie chcę. 228 00:08:41,271 --> 00:08:42,838 Dlaczego nie? 229 00:08:42,872 --> 00:08:45,874 Bo się pokręcę. 230 00:08:45,908 --> 00:08:47,542 Następnie musisz zbudować trochę mięśni. 231 00:08:47,576 --> 00:08:48,409 Jak? 232 00:08:48,443 --> 00:08:50,844 Och, pokażę ci jak. 233 00:08:50,878 --> 00:08:53,012 Aaaa! 234 00:08:53,047 --> 00:08:53,580 Pospiesz się. 235 00:08:53,614 --> 00:08:54,280 Aaaa! 236 00:08:54,315 --> 00:08:54,781 idę. 237 00:08:54,815 --> 00:08:55,615 Czy to wszystko co masz? 238 00:08:55,649 --> 00:08:56,149 Aaaa! 239 00:08:56,183 --> 00:08:57,016 Bądź mężczyzną. 240 00:08:57,050 --> 00:08:57,517 Aaaa! 241 00:08:57,551 --> 00:08:58,484 Możesz zrobić coś lepszego. 242 00:08:58,518 --> 00:08:59,318 Aaaa! 243 00:08:59,352 --> 00:09:00,085 Przestań się miotać. 244 00:09:00,119 --> 00:09:01,186 Aaaa! 245 00:09:01,221 --> 00:09:01,787 Pospiesz się. 246 00:09:01,821 --> 00:09:02,388 Pali się. 247 00:09:02,422 --> 00:09:04,189 Zwijać się. 248 00:09:04,224 --> 00:09:04,757 Sto dziesięć procent. 249 00:09:04,791 --> 00:09:08,458 Boże. 250 00:09:08,492 --> 00:09:11,259 O rany, jak długo biegam? 251 00:09:11,294 --> 00:09:14,793 Minuta i 45 sekund. 252 00:09:14,827 --> 00:09:16,061 Kontynuować. 253 00:09:16,095 --> 00:09:18,929 To takie nudne, po prostu kręcenie się w kółko. 254 00:09:18,963 --> 00:09:20,864 OK, w takim razie zabierz mnie na górę. 255 00:09:20,898 --> 00:09:21,631 Co? 256 00:09:21,666 --> 00:09:23,800 Słyszałeś mnie. Na piętrze! 257 00:09:23,834 --> 00:09:25,735 Dobra. 258 00:09:25,769 --> 00:09:29,505 Ach! Ach! 259 00:09:29,539 --> 00:09:30,439 Przestań narzekać. 260 00:09:30,473 --> 00:09:32,140 Ach! 261 00:09:32,174 --> 00:09:32,807 Pospiesz się. 262 00:09:32,842 --> 00:09:34,008 To niemożliwe. 263 00:09:34,043 --> 00:09:34,943 Przesuń to. 264 00:09:34,977 --> 00:09:36,511 Ach, co jadłeś? 265 00:09:36,545 --> 00:09:37,579 Możesz to zrobić. 266 00:09:37,613 --> 00:09:39,147 Och, moja pachwina. 267 00:09:39,181 --> 00:09:43,199 [Krzyczy] 268 00:09:43,200 --> 00:09:45,768 OK. Następny w iCarly-- proszę cieszyć się tym podglądem 269 00:09:45,803 --> 00:09:55,374 nowego filmu zatytułowanego - Kelly Cooper. 270 00:09:55,409 --> 00:09:58,811 Chciała się po prostu dopasować z popularną publicznością. 271 00:09:58,846 --> 00:10:01,047 Chcesz się dopasować popularny tłum? 272 00:10:01,081 --> 00:10:01,981 Ja robię. 273 00:10:02,015 --> 00:10:03,315 Cóż, szkoda. 274 00:10:03,349 --> 00:10:07,351 NIE! 275 00:10:07,386 --> 00:10:10,087 Kelly miała jednak inny pomysł. 276 00:10:10,121 --> 00:10:18,394 Próbowała wielu różnych ubrania i tańczyliśmy dookoła. 277 00:10:18,428 --> 00:10:20,028 [Muzyka] 278 00:10:25,035 --> 00:10:26,970 Kilka razy upadł. 279 00:10:27,005 --> 00:10:28,839 [Krzyczy] 280 00:10:28,873 --> 00:10:34,712 I gdzieś po drodze, poznała faceta swoich marzeń. 281 00:10:34,746 --> 00:10:36,546 Nie mogę być twoim chłopakiem. 282 00:10:36,581 --> 00:10:46,655 Możesz być kimkolwiek chcesz być, Chad. 283 00:10:46,689 --> 00:10:49,424 [Krzyczy] 284 00:10:49,458 --> 00:10:53,995 A teraz Kelly odwraca się całe miasto do góry nogami. 285 00:10:54,029 --> 00:10:58,029 Chodźcie wszyscy, skakać ze mną. 286 00:11:06,073 --> 00:11:07,473 Nie mogę w to uwierzyć. 287 00:11:07,507 --> 00:11:09,641 Nigdy nie przegrywam. 288 00:11:09,676 --> 00:11:11,977 Chyba dostałeś swoją nagrodę. 289 00:11:12,011 --> 00:11:13,144 Przepraszam, Natalio. 290 00:11:13,179 --> 00:11:20,384 A może powinienem powiedzieć: Nata-przegrana. 291 00:11:20,418 --> 00:11:24,054 Komedia, której nikt nie chce oglądać. 292 00:11:24,089 --> 00:11:27,290 „Kelly Cooper: Straszny film”. 293 00:11:27,325 --> 00:11:30,159 [Krzyczy] 294 00:11:30,193 --> 00:11:32,027 [Brawa] 295 00:11:32,062 --> 00:11:33,128 Och, och, proszę. 296 00:11:33,162 --> 00:11:34,196 Dziękuję bardzo. 297 00:11:34,230 --> 00:11:34,696 Dziękuję, naprawdę. 298 00:11:34,730 --> 00:11:37,632 Zdecydowanie jest nas za dużo, naprawdę... OK, to koniec 299 00:11:37,666 --> 00:11:38,833 iCarly na dziś, więc. 300 00:11:38,867 --> 00:11:40,201 Ach, czekaj. 301 00:11:40,235 --> 00:11:41,802 Jeszcze tylko jedna drobnostka. 302 00:11:41,836 --> 00:11:42,569 Co? 303 00:11:42,604 --> 00:11:45,105 Wszyscy znacie nasze producent techniczny, Freddie. 304 00:11:45,140 --> 00:11:48,242 Pokaż się ludziom, Freddie. 305 00:11:48,276 --> 00:11:51,745 Cześć. 306 00:11:51,779 --> 00:11:55,315 To był Freddie, który był ostatni tydzień przykuł mnie do kujona. 307 00:11:55,349 --> 00:11:58,617 Więc teraz zgadnij co? 308 00:11:58,652 --> 00:12:00,319 Freddie nigdy nie całował dziewczyny. 309 00:12:00,353 --> 00:12:02,354 Nigdy. Ani razu. 310 00:12:02,388 --> 00:12:08,756 Sam słyszałem, jak to mówił a Carly jest świadkiem. 311 00:12:08,790 --> 00:12:13,925 Dobra. Później. 312 00:12:13,960 --> 00:12:16,393 Samie! Samie! 313 00:12:16,428 --> 00:12:18,608 Właśnie zrujnowałeś życie Freddiego. 314 00:12:29,298 --> 00:12:30,331 Nie chcę tu być. 315 00:12:30,365 --> 00:12:31,531 Pospiesz się. 316 00:12:31,565 --> 00:12:32,799 Pospiesz się. 317 00:12:32,833 --> 00:12:42,540 Nie chcę - nie chcę - ja... Nie chcę tu być. 318 00:12:42,574 --> 00:12:44,174 Nie możesz rzucić szkoły. 319 00:12:44,209 --> 00:12:45,442 Wszyscy będą się ze mnie śmiać. 320 00:12:45,476 --> 00:12:47,811 Ty też jesteś dramatycznie z tego powodu. 321 00:12:47,845 --> 00:12:58,156 A teraz, chodź, zdejmij to szalone przebranie. 322 00:12:58,190 --> 00:12:59,790 Widzisz, nikt się nie śmieje. 323 00:12:59,825 --> 00:13:04,330 Mówiłem ci, ty też jesteś taki dramatyczne... hej, tu Benson. 324 00:13:04,364 --> 00:13:09,468 [Wydaje dźwięk całowania] 325 00:13:09,503 --> 00:13:12,204 Daj mi moje afro. 326 00:13:12,238 --> 00:13:13,372 Nie. 327 00:13:13,406 --> 00:13:15,640 Tylko dlatego, że jest kilku niegrzecznych facetów wydawał z ciebie odgłosy całusów 328 00:13:15,674 --> 00:13:16,974 nie ma powodu... Freddie. 329 00:13:17,008 --> 00:13:20,643 Freddie, nie chcę być niegrzeczny ale słyszałem, że nigdy się nie całowałeś 330 00:13:20,677 --> 00:13:23,842 dziewczyna. 331 00:13:23,877 --> 00:13:27,512 Dziękuję, że wpadłeś. 332 00:13:27,546 --> 00:13:31,949 Najważniejsze jest to być z siebie dumnym. 333 00:13:31,983 --> 00:13:36,254 Trzeba stawić czoła światu z uniesionymi ramionami i powiedzieć: 334 00:13:36,288 --> 00:13:40,925 „Jestem Freddie Benson i ja nigdy nie całowałem dziewczyny.” 335 00:13:40,960 --> 00:13:42,927 [Śmiech] 336 00:13:42,961 --> 00:13:46,396 Cześć. Przestań. 337 00:13:46,431 --> 00:13:47,164 Przestań się śmiać. 338 00:13:47,198 --> 00:13:52,168 W tym niefortunnym nieszczęściu. 339 00:13:52,203 --> 00:13:53,003 Dobra. 340 00:13:53,037 --> 00:14:05,812 Póki co nic nie idzie tak dobrze, ale... czy mogę już iść do domu? 341 00:14:05,846 --> 00:14:10,816 zrobiłbym to. 342 00:14:10,851 --> 00:14:12,451 [Muzyka] 343 00:14:17,457 --> 00:14:22,093 [Pukanie] 344 00:14:22,127 --> 00:14:23,394 Hej. 345 00:14:23,428 --> 00:14:24,295 Witaj, Gibby. 346 00:14:24,329 --> 00:14:25,830 Carly nie wróciła jeszcze ze szkoły. 347 00:14:25,864 --> 00:14:26,497 Ja wiem. 348 00:14:26,531 --> 00:14:27,565 Przysłała mnie tutaj. 349 00:14:27,599 --> 00:14:28,866 Carly cię tu przysłała? 350 00:14:28,901 --> 00:14:30,201 Tak. 351 00:14:30,235 --> 00:14:32,102 Miała pomóc trenujesz dziś po południu 352 00:14:32,136 --> 00:14:33,636 na twoje próby piłkarskie, prawda? 353 00:14:33,670 --> 00:14:34,337 Tak. 354 00:14:34,371 --> 00:14:37,239 Cóż, miała coś aby to zrobić, wysłała mnie 355 00:14:37,273 --> 00:14:40,274 z listą instrukcji. 356 00:14:40,308 --> 00:14:41,908 Cóż, to naprawdę miło z twojej strony, Gibby, 357 00:14:41,943 --> 00:14:44,676 ale zdecydowałem, że odpuszczę cała ta sprawa z próbami kobr, 358 00:14:44,711 --> 00:14:59,153 więc możesz biegać i robić to cokolwiek to jest dzieło Gibby'ego, ok? 359 00:14:59,187 --> 00:15:03,690 Oh. O co chodziło? 360 00:15:03,725 --> 00:15:07,093 Cóż, Carly powiedziała: „jeśli Spencer próbuje być leniwy, 361 00:15:07,128 --> 00:15:09,729 „wlej szklankę wody twarz, żeby go ożywić.” 362 00:15:09,763 --> 00:15:10,630 Jasne. 363 00:15:10,664 --> 00:15:13,098 Cóż, to była gorąca kawa. 364 00:15:13,132 --> 00:15:15,033 Och. 365 00:15:15,067 --> 00:15:16,100 Czy mogę dostać szklankę wody? 366 00:15:16,134 --> 00:15:19,135 Nie. 367 00:15:19,170 --> 00:15:28,509 Słuchaj, obiecałem Carly, że będę pracować z tobą, więc zróbmy to. 368 00:15:28,543 --> 00:15:30,243 OK. 369 00:15:30,277 --> 00:15:32,245 Pójdziemy pobiegać wokół Woodley Parku. 370 00:15:32,280 --> 00:15:33,646 Ale to wszystko przez całe miasto. 371 00:15:33,681 --> 00:15:34,781 wiem. 372 00:15:34,815 --> 00:15:36,182 Oto 10 dolarów. 373 00:15:36,216 --> 00:15:38,652 Ty pojedziesz autobusem, a ja tam pobiegnę. 374 00:15:38,687 --> 00:15:40,988 I w ten sposób dostanę jeszcze więcej ćwiczeń. 375 00:15:41,023 --> 00:15:41,956 Dlaczego nie mogę po prostu biegać z tobą do parku? 376 00:15:41,991 --> 00:15:43,057 Uwierz mi, że to świetny plan. 377 00:15:43,091 --> 00:15:44,124 Obiecałem Carly, że to zrobię poćwiczyć z tobą. 378 00:15:44,158 --> 00:15:45,158 Nie martw się, jesteś piękna głowa do tego. 379 00:15:45,192 --> 00:15:46,292 Jak myślisz, o której godzinie dojdziesz do parku? 380 00:15:46,327 --> 00:15:46,726 Poczekaj tam. 381 00:15:46,761 --> 00:15:47,293 Wkrótce mnie zobaczysz. 382 00:15:47,328 --> 00:15:48,261 Jesteś pewien, że to dobry plan? 383 00:15:48,295 --> 00:15:48,928 Dostaniesz mnóstwo ćwiczeń. 384 00:15:48,963 --> 00:15:51,898 To nie są moje urodziny wiem, że jesteś bardzo ładna. 385 00:15:51,932 --> 00:15:53,532 [Muzyka] 386 00:16:01,676 --> 00:16:03,443 Hej. Przepraszam, że się spóźniłem. 387 00:16:03,478 --> 00:16:04,578 Zawsze się spóźniasz. 388 00:16:04,612 --> 00:16:05,912 Więc? Jest fajnie. 389 00:16:05,946 --> 00:16:08,514 Przedstawienie się nie rozpoczyna jeszcze przez trzy minuty. 390 00:16:08,548 --> 00:16:10,616 Gdzie jest dziwny Fred? 391 00:16:10,650 --> 00:16:11,650 Freddie nie przyjdzie. 392 00:16:11,684 --> 00:16:14,119 Co. Dobra. 393 00:16:14,153 --> 00:16:15,386 Przez cały tydzień nie chodził do szkoły, 394 00:16:15,421 --> 00:16:17,221 przegapił dwa iCarly próby i już 395 00:16:17,256 --> 00:16:18,522 przegapi występ? 396 00:16:18,556 --> 00:16:21,892 To takie nieprofesjonalne. 397 00:16:21,926 --> 00:16:23,726 Naprawdę go zraniłeś. 398 00:16:23,761 --> 00:16:25,361 Za każdym razem, gdy opuszcza domu, dokuczają mu 399 00:16:25,396 --> 00:16:28,264 bo powiedziałeś całemu światu nigdy nikogo nie całował. 400 00:16:28,298 --> 00:16:30,299 Wiesz, nie zrobi tego nawet porozmawiać z jego mamą. 401 00:16:30,333 --> 00:16:32,467 Po prostu siedzi na schodach przeciwpożarowych sam, bo jest zbyt zawstydzony 402 00:16:32,502 --> 00:16:34,035 żeby kogoś zobaczyć. 403 00:16:34,069 --> 00:16:38,205 Lubisz zrujnować jego całość życie i nawet cię to nie obchodzi. 404 00:16:38,240 --> 00:16:38,539 W porządku. 405 00:16:38,573 --> 00:16:39,339 Pójdę przeprosić. 406 00:16:39,374 --> 00:16:42,008 Nie ma znaczenia nawet, czy ty przepraszam, dzieci są nadal 407 00:16:42,043 --> 00:16:43,776 sprawię mu trudność bo nie możesz tego cofnąć 408 00:16:43,811 --> 00:16:44,744 co powiedziałeś. 409 00:16:44,778 --> 00:16:47,746 Słuchaj, nie miałem na myśli... ciebie tym razem posunął się za daleko 410 00:16:47,780 --> 00:16:50,047 i nie możesz tego naprawić. 411 00:16:50,082 --> 00:16:53,117 [sygnał dźwiękowy] 412 00:16:53,151 --> 00:16:54,818 Musimy zacząć przedstawienie. 413 00:16:54,853 --> 00:16:56,653 Cóż, jak mogę zrobić przedstawienie, teraz, kiedy sprawiłeś, że poczułem 414 00:16:56,687 --> 00:16:57,454 wszyscy przygnębieni? 415 00:16:57,488 --> 00:16:57,954 Nie wiem. 416 00:16:57,989 --> 00:17:02,158 Po prostu stań przed kamerę i zrób to. 417 00:17:02,192 --> 00:17:06,328 Za pięć, cztery, trzy, dwa... jestem Sam. 418 00:17:06,362 --> 00:17:07,095 A ja jestem Carly. 419 00:17:07,129 --> 00:17:08,296 A to jest iCarly. 420 00:17:08,330 --> 00:17:10,698 Jedyny internet, który to pokazuje nie zawiera tłuszczów trans. 421 00:17:10,732 --> 00:17:14,034 I trzyma kuwetę dla Kitty pachnący świeżością przez cały dzień. 422 00:17:14,068 --> 00:17:16,136 A teraz to, co masz wszyscy czekali. 423 00:17:16,171 --> 00:17:21,509 Carly i ja zaraz to zrobimy nasza pierwsza wojna na klopsiki. 424 00:17:21,544 --> 00:17:23,011 [Wiwatowanie] 425 00:17:23,046 --> 00:17:24,146 Mamy swoje proce. 426 00:17:24,180 --> 00:17:28,516 I sto klopsików. 427 00:17:28,550 --> 00:17:38,357 Ale zanim zaczniemy nasz klopsik wojna, chcę coś powiedzieć. 428 00:17:38,392 --> 00:17:40,926 Powiedziałem, że podczas ostatniego iCarly wy, ten Freddie 429 00:17:40,960 --> 00:17:43,628 nigdy nikogo nie całowałem. 430 00:17:43,663 --> 00:17:46,764 I to było naprawdę osobiste i nie powinienem był tego mówić 431 00:17:46,798 --> 00:17:49,933 na przedstawieniu. 432 00:17:49,967 --> 00:17:51,701 I dla was wszystkich, ludzie tam którzy dokuczali Freddiemu 433 00:17:51,735 --> 00:17:54,904 odpuść sobie, bo Założę się, że mnóstwo z ciebie 434 00:17:54,938 --> 00:18:04,978 nikogo nie całowałem albo... łącznie ze mną. 435 00:18:05,013 --> 00:18:06,880 Tak, zgadza się. 436 00:18:06,914 --> 00:18:09,281 Nigdy nikogo nie całowałem. 437 00:18:09,316 --> 00:18:11,383 Więc jeśli chcesz drażnić ktoś o tym, 438 00:18:11,418 --> 00:18:20,390 drażnij mnie, a to zły pomysł chyba że mieszkasz w pobliżu szpitala. 439 00:18:20,424 --> 00:18:23,225 Nasza wojna na klopsiki będzie nastąpi to wkrótce, ale na razie 440 00:18:23,260 --> 00:18:32,732 proszę cieszyć się tym zdjęciem A człowiek z krewetkami w nosie. 441 00:18:32,766 --> 00:18:34,867 Dlaczego przerwałeś program? 442 00:18:34,902 --> 00:18:38,503 To było niesamowite, co właśnie zrobiłeś. 443 00:18:38,537 --> 00:18:40,237 Ech. 444 00:18:40,271 --> 00:18:45,943 Kłamałeś, żeby ludzie to robili przestań drażnić Freddiego. 445 00:18:45,977 --> 00:18:48,278 Nie kłamałem. 446 00:18:48,313 --> 00:18:49,379 Czekać. 447 00:18:49,413 --> 00:18:51,648 Poważnie nigdy nikogo nie całowałeś? 448 00:18:51,682 --> 00:18:52,682 Jesteś zszokowany? 449 00:18:52,716 --> 00:19:00,888 No tak, ale tylko dlatego zawsze wydawałeś się taki chętny. 450 00:19:00,923 --> 00:19:07,727 Pójdę porozmawiać z Freddiem. 451 00:19:07,762 --> 00:19:12,231 Biorę te klopsiki. 452 00:19:12,266 --> 00:19:12,999 Czy mówiłem ci? 453 00:19:13,033 --> 00:19:17,202 Znałem twoje imię 454 00:19:17,236 --> 00:19:18,270 ale wydaje się, że 455 00:19:18,304 --> 00:19:22,372 Straciłem to 456 00:19:22,406 --> 00:19:23,539 mówiłem ci? 457 00:19:23,574 --> 00:19:27,375 to moja własna gra 458 00:19:27,410 --> 00:19:30,410 to nie jest twój problem 459 00:19:37,585 --> 00:19:39,185 co się dzieje? 460 00:19:39,220 --> 00:19:41,220 Nic. 461 00:19:47,127 --> 00:19:51,094 Klopsiki? 462 00:19:51,129 --> 00:19:53,129 Nie, dziękuję. 463 00:20:00,336 --> 00:20:03,305 To było naprawdę odważne, co powiedziałeś. 464 00:20:03,339 --> 00:20:06,274 Słyszałeś? 465 00:20:06,308 --> 00:20:14,549 Nie myślałeś, że będę tęsknił za iCarly. 466 00:20:14,583 --> 00:20:21,488 Przepraszam, że mówię to ludziom nigdy nikogo nie całowałeś, 467 00:20:21,522 --> 00:20:26,225 i o nałożeniu sera pleśniowego dressing w butelce szamponu, 468 00:20:26,260 --> 00:20:30,296 i o wysłaniu swojego telefon komórkowy do Kambodży. 469 00:20:30,330 --> 00:20:32,765 Wszystko, OK? 470 00:20:32,799 --> 00:20:34,800 To oznacza, że nie jesteś będziesz się ze mną jeszcze droczyć? 471 00:20:34,834 --> 00:20:37,168 Nie, nadal będę się z tobą droczyć. 472 00:20:37,202 --> 00:20:38,870 Po prostu przeproszę co kilka lat 473 00:20:38,904 --> 00:20:41,839 abym mógł zacząć od nowa. 474 00:20:41,874 --> 00:20:42,740 Dobry. 475 00:20:42,774 --> 00:20:43,507 Dobry? 476 00:20:43,542 --> 00:20:44,341 Tak. 477 00:20:44,376 --> 00:20:45,576 Byłoby zbyt dziwnie, gdybyś nie uczyniło mojego życia 478 00:20:45,610 --> 00:20:49,246 cały czas beznadziejny. 479 00:20:49,280 --> 00:20:52,282 Ale wiesz, może mógłbyś odsuń się tylko trochę-- 480 00:20:52,316 --> 00:20:52,916 Nie sądzę. 481 00:20:52,950 --> 00:20:57,120 Tak, ja też nie. 482 00:20:57,154 --> 00:20:59,088 To takie głupie. 483 00:20:59,123 --> 00:20:59,822 Co masz na myśli? 484 00:20:59,857 --> 00:21:05,026 Wiesz, jak ludzie dostają wszystko przestraszony ich pierwszym pocałunkiem. 485 00:21:05,061 --> 00:21:06,761 Głupi. 486 00:21:06,795 --> 00:21:08,296 Więc nie kłamałeś? 487 00:21:08,330 --> 00:21:10,327 Naprawdę nigdy nikogo nie całowałeś? 488 00:21:10,362 --> 00:21:13,362 Nie. 489 00:21:13,396 --> 00:21:17,098 Czasami po prostu chciałbym móc usuń to z drogi. 490 00:21:17,132 --> 00:21:18,399 Tak, wiesz, ja też. 491 00:21:18,433 --> 00:21:20,067 Prawidłowy? 492 00:21:20,101 --> 00:21:21,735 Wiesz, tak tylko mogę przestań się tym martwić. 493 00:21:21,769 --> 00:21:26,005 Tak. 494 00:21:26,039 --> 00:21:27,339 Co? 495 00:21:27,374 --> 00:21:29,474 Nic. To jest... powiedz mi. 496 00:21:29,508 --> 00:21:30,608 Nie, to głupie. 497 00:21:30,643 --> 00:21:32,310 Powiedz to. 498 00:21:32,344 --> 00:21:42,319 Dobra. Właśnie miałem zamiar powiedzieć-- że powinniśmy się pocałować? 499 00:21:42,353 --> 00:21:46,223 Złamiesz mi teraz rękę, prawda? 500 00:21:46,257 --> 00:21:48,725 Nie. 501 00:21:48,759 --> 00:21:53,062 Cóż, powinniśmy? 502 00:21:53,096 --> 00:21:55,597 Tak, żebyśmy oboje mogli mieć to już za sobą? 503 00:21:55,632 --> 00:21:59,334 Hmm. 504 00:21:59,368 --> 00:22:00,902 Tylko żeby to mieć już za sobą. 505 00:22:00,936 --> 00:22:01,869 Tylko żeby to mieć już za sobą. 506 00:22:01,904 --> 00:22:04,038 I przysięgasz, że oboje pójdziemy w prawo wracamy do wzajemnej nienawiści 507 00:22:04,072 --> 00:22:05,072 jak tylko to się skończy. 508 00:22:05,107 --> 00:22:05,639 Och, całkowicie. 509 00:22:05,674 --> 00:22:06,974 I nigdy nikomu o tym nie mówimy. 510 00:22:07,008 --> 00:22:08,608 Nigdy. 511 00:22:13,247 --> 00:22:17,382 Cóż, kiedy? 512 00:22:17,417 --> 00:22:18,016 nie wiem 513 00:22:18,051 --> 00:22:21,219 jeśli mam się zmienić 514 00:22:21,253 --> 00:22:24,253 marnować czas i kolejny dzień 515 00:22:39,301 --> 00:22:42,170 cóż, to było... miłe? 516 00:22:42,204 --> 00:22:45,672 Tak, miło. 517 00:22:45,707 --> 00:22:46,373 Dobra robota. 518 00:22:46,407 --> 00:22:46,807 Dziękuję. 519 00:22:46,841 --> 00:22:51,844 Ty też. 520 00:22:51,845 --> 00:22:55,180 Ciągle uciekam 521 00:22:55,215 --> 00:23:00,418 Hej, nienawidzę cię. 522 00:23:00,452 --> 00:23:02,262 Ciebie też nienawidzę. 523 00:23:02,312 --> 00:23:06,862 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0